Séance tenue le 5 septembre 2006 en soirée à Sherbrooke, 135 pages.

Séance tenue le 6 septembre 2006 en après-midi à Sherbrooke, 87 pages.

Séance tenue le 6 septembre 2006 en soirée à Sherbrooke, 89 pages.

Séance tenue le 2 octobre 2006 en soirée à Sherbrooke, 93 pages.

Séance tenue le 3 octobre 2006 en après-midi à Sherbrooke, 51 pages.

Séance tenue le 3 octobre 2006 en soirée à Sherbrooke, 71 pages.

Séance tenue le 4 octobre 2006 en soirée à Sherbrooke, 31 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées au ministère des Transports, 28 septembre 2006, 3 pages.

MINISTÈRE DES TRANSPORTS. Réponses aux questions du document DQ1, 9 pages et annexe.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à la Ville de Sherbrooke, 28 septembre 2006, 1 page.

VILLE DE SHERBROOKE. Réponses aux questions du document DQ2, 27 septembre 2006, 2 pages.

VILLE DE SHERBROOKE. Réponses complémentaires aux questions du document DQ2, 17 octobre 2006, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à Agriculture et Agroalimentaire Canada, 28 septembre 2006, 1 page.

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE CANADA. Réponse à la question du document DQ3, 1 er novembre 2006, 1 page.

Lisa GODIN et Éric BOUCHER. Mémoire, 1 page.

Vincent ROY. Mémoire, 16 septembre 2006, 1 page.

Melissa PRÉVÈREAU, Mémoire, 16 septembre 2006, 1 page.

Hélène GAGNON. Mémoire, 13 septembre 2006, 1 page.

Julie PAQUETTE. Mémoire, 14 septembre 2006, 1 page.

Cathie ROSSIGNOL. Mémoire, septembre 2006,1 page.

Luc LEBEL. Mémoire, septembre 2006,1 page.

Chantal PERRON. Mémoire, 18 septembre 2006, 1 page.

Serge BÉLISLE. Mémoire, 18 septembre 2006, 1 page.

Michel ST-PIERRE. Mémoire, 19 septembre 2006, 2 pages.

CHEMIN DE FER ST-LAURENT & ATLANTIQUE (QUÉBEC) INC. Mémoire, 18 septembre 2006, 8 pages.

André BARITEAU. Mémoire, 12 septembre 2006, 1 page.

Madeleine CHARRUAU BARITEAU. Mémoire, 12 septembre 2006, 1 page.

Sylvie SIMARD DESPRÉS et Robert DESPRÉS. Mémoire, 20 septembre 2006, 1 page.

Christian MÉNARD. Mémoire, 1 page.

MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HATLEY. Mémoire, septembre 2006, 3 pages.

Marie-Josée LOISELLE. Mémoire, 22 septembre 2006, 1 page.

Eve GUILBAULT et Sébastien CARRIER. Mémoire, 17 septembre 2006, 1 page.

Mario MERCIER. Mémoire, 17 septembre 2006, 1 page.

Manon SAGE. Mémoire, 17 septembre 2006, 1 page.

Francine GERMAIN. Mémoire, 25 septembre 2006, 1 page.

Michelle PILOTE et Fabien PAGEAU. Mémoire, 21 septembre 2006, 1 page.

NICOLLE LEGAULT. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

TOURISME SHERBROOKE. Mémoire, 22 septembre 2006, 2 pages.

Isabelle RIOPEL. Mémoire, 2 pages.

LES AMIES DE LA TERRE DE L’ESTRIE. LES AMIES DE LA TERRE DE L’ESTRIE. Mémoire déposé avant la deuxième partie de l’audience publique, 4 pages.. (1126 Ko)

Mémoire présenté à la séance du 2 octobre 2006, 5 pages.

Pierre BOURQUE. Mémoire, 24 septembre 2006, 2 pages.

Mario ROUSSEAU. Mémoire, 24 septembre 2006, 3 pages.

Allan BAYLEY. Mémoire, 15 septembre 2006, 2 pages.

Alain BERGERON. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Monique LANGLOIS. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

José LOPEZ. Mémoire, 23 septembre 2006, 3 pages.

Francine COULON. Mémoire, 25 septembre 2006, 1 page.

Mariette LÉTOURNEAU. Mémoire, 26 septembre 2006, 1 page.

Richard CÔTÉ. Mémoire, 18 septembre 2006, 1 page.

Chantal GOSSELIN. Mémoire, 17 septembre 2006, 1 page.

Marie-Christine JIONA. Mémoire, 26 septembre 2006, 1 page.

Martin POULIOT. Mémoire, 1 page.

Renée POULIN. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Michael VALLÉE. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Manon VALLÉE. Mémoire, septembre 2006, 2 pages.

Solange DUMAS et Denis DUMAS. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Michel CÔTÉ. Mémoire, 14 septembre 2006, 1 page.

Susie LÉPINE et Luc SAVARD. Mémoire, 18 septembre 2006, 1 page.

Lise TREMBLAY. Mémoire, 24 septembre 2006, 3 pages.

Karine QUIRION. Mémoire, 17 septembre 2006, 1 page.

Manon RAYMOND. Mémoire, 24 septembre 2006, 1 page.

Patrick JOUBERT. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Nathalie BÉLANGER. Mémoire, 25 septembre 2006, 1 page.

Jean-Pierre REGNAULT. Mémoire, octobre 2006, 5 pages.

Julie BOUCHARD. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Guylaine VACHON. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Normand LEGAULT. Mémoire, 2 octobre 2006. 7 pages.

Documents demandés par la commission lors de la présentation du mémoire.

Christine RENAUD. Mémoire, 3 octobre 2006, 8 pages.

ASTROLAB DU MONT MÉGANTIC. L’efficacité énergétique en éclairage extérieur comme moyen de réduire la pollution lumineuse, document préparé pour l’Agence de l’efficacité énergétique du Québec, mars 2005, 16 pages. (Seule la copie imprimée est disponible.)

Sylvie TREMBLAY. Mémoire, 25 septembre 2006, 3 pages.

PAYSAGES ESTRIENS. Mémoire, 2 octobre 2006, 5 pages et annexe.

CONSTRUCTION DJL inc. Mémoire, 28 septembre 2006, 3 pages.

FÉDÉRATION DE L’UPA–ESTRIE. Mémoire, septembre 2006, 8 pages et annexe.

Diane BLAIS. Mémoire, 28 septembre 2006, 1 page.

Mélinka BLAIS-RETAMAL. Mémoire, 28 septembre 2006, 1 page.

Alain LÉVESQUE. Mémoire, 15 septembre 2006, 1 page.

Lucie VINCENT. Mémoire, 27 septembre 2006, 1 page.

COMITÉ DE CITOYENS  –  PROLONGEMENT DE LA 410. Mémoire, 26 pages et annexes. (L’annexe I est disponible au secrétariat de la commission seulement.) (1413 Ko)
Annexes A (1008 Ko) B C D E F G H (1191 Ko) J K L M N

Présentation du mémoire à la séance du 3 octobre 2006 en après-midi, 16 transparents.

Maurice BELLEMARE. Mémoire, 22 septembre 2006, 2 pages.

FERME SAINTE-CATHERINE ENR. Mémoire, 28 septembre 2006, 7 pages.

Présentation du mémoire à la séance du 3 octobre 2006 en soirée , 26 transparents

Annette CHALIFOUX. Mémoire, 27 septembre 2006, 1 page.

Candace WARNER HERRING.Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Miguel RETAMAL. Mémoire, 28 septembre 2006, 1 page.

Peter CUNNINGHAM. Mémoire, septembre 2006, 3 pages.

Version française du mémoire, septembre 2006, 3 pages.

Hélène HAYES CUNNINGHAM. Mémoire déposé avant la deuxième partie de l’audience publique, 28 septembre 2006, 4 pages.

Mémoire présenté à la séance du 2 octobre 2006, 7 pages.

UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE. Mémoire, 28 septembre 2006, 5 pages.

Louise CÔTÉ. Mémoire, 27 septembre 2006, 1 page.

Marie-France HÉBERT. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Sébastien RATTÉ. Mémoire, septembre 2006, 4 pages.

Alain COOL. Mémoire, 28 septembre 2006, 1 page.

Nick PAQUET. Mémoire, 28 septembre 2006, 2 pages.

Jean-François BRUNEAU. Mémoire, 28 septembre 2006, 11 pages.

Présentation du mémoire à la séance du 3 octobre 2006 en soirée, 18 transparents. (2178 Ko)

Georges BÉLANGER. Mémoire, 1 page.

Lorraine BIZIER. Mémoire, 1 page.

Clarence LECLERC. Mémoire, 1 page.

Claire MÜLLER-POITEVIEN et Goze BERTIN BÉNIÉ. Mémoire, 25 septembre 2006, 4 pages.

André ROUSSEAU, Odette PICARD et Kami ROUSSEAU. Mémoire, 29 septembre 2006, 1 page.

UNIVERSITÉ BISHOP’S. Mémoire, 27 septembre 2006, 17 pages et annexes. (1526 Ko)

UNIVERSITÉ BISHOP’S. Complément de réponse à une question posée lors de la présentation du mémoire, 24 octobre 2006, 1 page.

Christine VINETTE. Mémoire, 28 septembre 2006, 6 pages.

Michel TURCOTTE, Céline LAMBERT et Sophie TURCOTTE. Mémoire, 28 septembre 2006, 4 pages.

Mario PARADIS. Mémoire, 27 septembre 2006, 1 page.

Claire CANUEL. Mémoire, 15 septembre 2006, 1 page.

Thérèse CÔTÉ. Mémoire, 28 septembre 2006, 1 page.

André GAGNON et Josée MAINCE. Mémoire, 12 septembre 2006, 1 page.

CLUBS CONSEILS EN AGROENVIRONNEMENT. Mémoire, 28 septembre 2006, 6 pages.

Gilles CARRIER. Mémoire, 3 octobre 2006. 1 page et carte. (2124 Ko)

Francine BOUCHER. Mémoire, 20 septembre 2006, 1 page.

Sylvain LACROIX. Mémoire, octobre 2006, 1 page.

CONSEIL RÉGIONAL DE L’ENVIRONNEMENT DE L’ESTRIE. Mémoire, 4 octobre 2006, 3 pages et annexes.

Robert Y. POULIOT. Mémoire, 4 octobre 2006, 4 pages.

Hélène BEAULIEU. Mémoire, 27 septembre 2006, 2 pages.

Pierre CHARTIER. Mémoire, 25 septembre 2006, 3 pages et annexe.

Sophie GAUTHIER. Mémoire, septembre 2006, 4 pages.

Denise DUQUETTE et André FONTAINE. Mémoire, septembre 2006, 1 page.

Maryse BOIVIN. Mémoire, 24 septembre 2006, 1 page.

MRC DE MEMPHRÉMAGOG. Résolution donnant appui au mémoire de la municipalité du canton de Hatley présenté à la commission lors de la séance du 3 octobre en après-midi, 5 octobre 2006, 2 pages.

VILLE DE SHERBROOKE. Résolution C.M.2006-3599-00 concernant l’appui de la Ville au projet, 18 septembre 2006, 2 pages.

VILLE DE SHERBROOKE – ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE. Résolution C.A. LE-2006-0623-00 donnant appui au projet, 25 septembre 2006, 2 pages.