Séance tenue le 4 mai 2004 à Québec, 139 pages.

Séance tenue le 5 mai 2004 en soirée à Québec, 137 pages.

Séance tenue le 6 mai 2004 en après-midi à Québec, 126 pages.

Séance tenue le 6 mai 2004 en soirée à Québec, 105 pages.

Séance tenue le 1er juin 2004 en soirée à Québec, 86 pages.

Séance tenue le 2 juin 2004 en après-midi à Québec, 57 pages.

Séance tenue le 2 juin 2004 en soirée à Québec, 90 pages.

Séance tenue le 3 juin 2004 en après-midi à Québec, 64 pages.

Séance tenue le 3 juin 2004 en soirée à Québec, 66 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions de participants adressées aux promoteurs et demande de dépôt de l’étude Gaudreau (1999), 17 mai 2004, 2 pages.

VILLE DE QUÉBEC. Réponse à la question 2 du document DQ1, 1 page.

VILLE DE QUÉBEC. Réponses aux questions 4 et 9 du document DQ1, 28 mai 2004, 3 pages.

VILLE DE QUÉBEC. Réponses aux questions 3, 5 et 6 du document DQ1, 28 mai 2004, 1 page.

VILLE DE QUÉBEC. Réponse à la question 1 du document DQ1, 8 juin 2004, 1 page.

VILLE DE QUÉBEC. Réponse à la question 7 du document DQ1, 18 juin 2004, 2 pages et annexes.

BUREAU D’ÉCOLOGIE APPLIQUÉE. Réponse à la question 8 du document DQ1 concernant la recherche de plantes rares dans le prolongement de l’autoroute du Vallon, 22 juin 2004, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Demande de dépôt de document adressée à la Commission métropolitaine de Québec, 8 juin 2004, 1 page.

COMMISSION MÉTROPOLITAINE DE QUÉBEC. Vision stratégique du développement. Projet d’énoncé – Défis, orientations et pistes d’actions, 27 mai 2004, 46 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à la Société de la faune et des parcs du Québec concernant l’effet de barrière physique dans le parc de l’Escarpement, 8 juin 2004, 1 page.

SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS DU QUÉBEC. Réponse à la question du document DQ3, 29 juin 2004, 2 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à la Ville de Québec concernant le niveau sonore, 22 juin 2004, 1 page.

MINISTÈRE DES TRANSPORTS. Réponse à la question du document DQ4, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à la Ville de Québec et le ministère des Transports concernant le réseau routier, la place de l’automobile, la congestion, le contrôle de la circulation de transit dans les rues résidentielles, le transport collectif, le développement urbain dans Lebourgneuf et l’aménagement du territoire, 8 juin 2004, 6 pages.

VILLE DE QUÉBEC. Réponses à la question 1a, 1b, 1c, 1d ,2a, 3a, 3b, 3d, 3g, 4a, 4b, 5a, 5b, 5c, 5e, 6a, 6b, 6e, 7a, 7b, 7c, 7d, 7e, 16 juillet 2004, 15 pages. (1332 Ko)

CONSTRUCTION GÉLY INC. Faubourg Le Raphaël. Planification en vue d’un développement progressif et intégré, complément d’information à la question 6a, 4 mars 2004, 32 pages. (disponible au secrétariat de la commission)

ARRONDISSEMENT DE LA CITÉ. Commission sur le maintien des institutions et les mesures de repeuplement des quartiers centraux de Québec, complément d’information à la question 7b, 3 février 1992, 129 pages. (3157 Ko)

VILLE DE QUÉBEC. Extrait du Plan directeur d’aménagement et de développement. Constats–Enjeux–Objectifs–Pistes d’action. Les secteurs majeurs d’intervention urbaine, document de travail, complément d’information à la question 7e, mai 2004, p. 126 à 145 et figure. (1443 Ko)

RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE. Étude sur l’implantation d’une voie réservée aux autobus sur l’autoroute du Vallon, annexe à la question 5e, mai 2004, 22 pages.

MINISTÈRE DES TRANSPORTS. Complément d’information à la question 2a et 3g, 28 juillet 2004, 2 pages.

VILLE DE QUÉBEC. Réponses aux questions 2b, 3c, 3e, 3f, 3h, 5d, 5f, 6c et 6d ainsi que la réponse à une demande faite à l’audience publique concernant les coûts d’acquisition des terrains de l’option 2, 23 juillet 2004, 6 pages.

VILLE DE QUÉBEC. Déplacements ayant pour destination le secteur 36–Lebourgneuf, complément d’information à la question 2b, juillet 2004, 1 page.

VILLE DE QUÉBEC. Inventaire de circulation sur le boulevard Saint-Jacques–Chauveau, complément d’information à la question 3e, 21 novembre 2001, 3 pages.

VILLE DE QUÉBEC. Inventaire de circulation sur les boulevards de l’Auvergne–de l’Ormière, complément d’information à la question 3e, 12 octobre 2000, 1 page.

VILLE DE QUEBEC. Inventaire de circulation sur l’avenue Chauveau–le boulevard Saint-Joseph–et la côte des Érables, complément d’information à la question 3e, 5 décembre 2001, 1 page.

VILLE DE QUÉBEC. Longueur des voies réservées par tronçon et par direction et leur localisation, complément d’information à la question 5a, 15 juillet 2004, 1 page.

VILLE DE QUÉBEC. Rapport final sur l’insertion permanente des voies réservées, préparé par André Lapierre, complément d’information à la question 5d, 12 octobre 1993, 3 pages et annexes.

VILLE DE QUÉBEC. Portrait préliminaire : achalandage, part modale, contribution à financer – Variante 1 : Réseau structurant avec tramway et autobus articulés, complément d’information à la question 5f, 1 page.

Céline CARON. Mémoire, 28 avril 2004, 1 page.

Paul-Philippe DOUCET. Mémoire, 29 avril 2004, 1 page.

Simon THIBAULT. Mémoire, 4 mai 2004, 29 pages et annexe. (1420 Ko)

COMITÉ DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DE L’EST DE QUÉBEC. Mémoire, 2004, 2 pages et vidéocassette.

GROUPE DE SIMPLICITÉ VOLONTAIRE DE QUÉBEC. Mémoire, juin 2004, 3 pages.

ACADÉMIE SAINT-LOUIS. Mémoire, juin 2004, 4 pages.

Denis POIRIER. Mémoire, 2004, 4 pages et annexes.
Annexes 1 2 3 4 5 6 7 8

Séverine PARENT. Mémoire, juin 2004, 1 page.

Pierre LATERRIÈRE. Mémoire, 15 mai 2004, 10 pages et annexe.

Martine PELLERIN. Mémoire, 7 mai 2004, 6 pages.

François LAINÉ. Mémoire, 19 mai 2004, 2 pages.

Sébastien SAINT-ONGE. Mémoire, 24 mai 2004, 1 page.

REGROUPEMENT DES CITOYENS DE LORETTEVILLE PRO DU VALLON. Mémoire, 21 mai 2004, 4 pages.

Bernard GRONDIN. Mémoire, 22 mai 2004, 1 page.

Paul-Émile CHAMBERLAND. Mémoire, 2004, 4 pages.

Amy POULIOT-MATHIEU. Mémoire, 25 mai 2004, 2 pages.

REGROUPEMENT DES CITOYENS DES MÉANDRES. Mémoire, juin 2004, 12 pages et annexes.
Annexes 1 2 3

RÉSIDANTS DU SECTEUR CARRÉ-CLUSEAU-DU SUPERBE-DE BOULOGNE. Mémoire, 2 juin 2004, 5 pages.

CLUB DES ORNITHOLOGUES DE QUÉBEC. Mémoire, 18 mai 2004, 3 pages.

CLUB DES AÎNÉS LA BELLE ÉPOQUE. Mémoire, 20 mai 2004, 7 pages.

Marc BOUTIN. Mémoire, 25 mai 2004, 3 pages et annexe.

Yves TESSIER. Mémoire, 4 mai 2004, 1 page.

Claude CANTIN. Mémoire, 25 mai 2004, 8 pages.

Jean-Philippe BAILLARGEON. Mémoire, juin 2004, 4 pages.

Guillaume BRIEN. Mémoire, 26 mai 2004, 3 pages.

Guillaume LABBÉ et Mélanie COURTEAU. Mémoire, juin 2004, 2 pages.

Louise GOSSELIN et Lyne GUAY. Mémoire, mai 2004, 7 pages et annexes. (2447 Ko)
Photos 1 2 3 4 5

Thérèse FOURNIER. Mémoire, 22 mai 2004, 4 pages et annexes.

COMITÉ DE CITOYENS (NES) SECTEUR CHAUVEAU. Mémoire, 15 mai 2004, 4 pages et annexes.

Robert MARTEL. Mémoire, 28 mai 2004, 7 pages.

CONSEIL DE LA NATION HURONNE-WENDAT. Mémoire, mai 2004, 16 pages.

COMITÉ DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DE QUÉBEC. Mémoire, 3 juin 2004, 6 pages.

Claude PERRON. Mémoire, 25 mai 2004, 3 pages et annexe.

Christine TROTTIER. Mémoire, 28 mai 2004, 2 pages.

Martine LEPAGE. Mémoire, 25 mai 2004, 1 page et annexe.

Yves BOLDUC. Mémoire, juin 2004, 9 pages et annexe.

Chantal BEAULIEU et Manon HOULE. Mémoire, mai 2004, 2 pages.

CONSEIL DE QUARTIER NEUFCHÂTEL-EST/LEBOURGNEUF. Mémoire, 28 mai 2004, 5 pages.

Étienne PELLETIER. Mémoire, juin 2004, 5 pages.

Denis LAFOND. Mémoire, 28 mai 2004, 2 pages.

Charles A. MOREAU. Mémoire, juin 2004, 6 pages.

Martine CLOUTIER. Mémoire, juin 2004, 10 pages et annexes.

VIVRE EN VILLE. Mémoire, mai 2004, 29 pages.

François PICARD. Mémoire, 2 juin 2004, 30 pages.

CONSEIL DE BASSIN DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES. Mémoire, 28 mai 2004, 17 pages et annexe. (1080 Ko)

SOCIÉTÉ DE LA RIVIÈRE SAINT-CHARLES. Mémoire, 28 mai 2004, 2 pages.

LES AMI(E)S DE LA TERRE DE QUÉBEC. Mémoire, 28 mai 2004, 45 pages et annexes. (2980 Ko)

ASSOCIATION FORESTIÈRE QUÉBEC MÉTROPOLITAIN. Mémoire, mai 2004, 21 pages et annexes. (1296 Ko)

Pierre DAVIAU. Mémoire, 26 mai 2004, 3 pages et annexes.

Caroline BEAULIEU. Mémoire, 23 mai 2004, 1 page.

CONSEIL DE QUARTIER DE NEUFCHÂTEL OUEST. Mémoire, 28 mai 2004, 3 pages.

COMITÉ DU VALLON. Mémoire, 28 mai 2004, 9 pages et annexes.

CONSEIL DE QUARTIER DE LORETTEVILLE. Mémoire, 18 mai 2004, 4 pages.

RÉSIDANTS DU QUARTIER LE MESNIL PHASE II. Mémoire, 26 mai 2004, 5 pages.

Christiane BOILARD. Mémoire, 28 mai 2004, 15 pages.

Isabelle PERRON et GROUPE DE CITOYENS. Mémoire, juin 2004, 6 pages et annexe.

COALITION PRO DU VALLON. Mémoire, juin 2004, 12 pages et annexes.
Annexe 1 annexe 2

Jean CLOUTIER. Mémoire, 28 mai 2004, 13 pages et annexe.

Claudine MARTINEAU. Mémoire, 22 mai 2004, 8 pages.

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE. Mémoire, mai 2004, 9 pages.

Jean-Baptiste MAUR. Mémoire, juin 2004,7 pages.

COMITÉ DES CITOYENS (NES) DES MESNIL. Mémoire, 31 mai 2004, 2 pages.

ACCÈS TRANSPORTS VIABLES. Mémoire, mai 2004,14 pages et annexe.

CONSEIL DES MONUMENTS ET SITES DU QUÉBEC. Mémoire, juin 2004, 3 pages.

DIRECTION RÉGIONALE DE SANTÉ PUBLIQUE CAPITALE-NATIONALE. Mémoire, 1^er juin 2004, 27 pages. (1418 Ko)

Colette THIBEAULT et GROUPE DE CITOYENS. Mémoire, 30 mai 2004, 3 pages.

GROUPE DE CITOYEN (NES) ENVIRONNEMENTALISTES DE QUÉBEC. Mémoire, 15 mai 2004, 12 pages.

Jean-Marc LESSARD. Mémoire, 31 mai 2004, 12 pages et annexes.
Annexe 3

Richard L’HEUREUX. Mémoire, 30 mai 2004, 5 pages.
Annexe 1

Raymond DION. Mémoire, 28 mai 2004, 2 pages.

CONSEIL RÉGIONAL DE L'ENVIRONNEMENT DE LA CAPITALE NATIONALE. Mémoire, 2 Juin 2004, 28 pages et annexe. (1156 Ko)

Rémi GUERTIN. Mémoire, 4 juin 2004, 9 pages.

Annie FORTIN. Mémoire, 7 juin 2004, 7 pages.