PPG CANADA INC. ET ALCAN INC. Documentation relative à l’étude d’impact.

Étude d’impact déposée au ministre de l’Environnement, novembre 2002, 158 pages et annexes.

Carte de localisation
Annexes 1-1 (3283 Ko) 1-2 (2764 Ko) 1-3 1-4 1-5 2 3 (1695 Ko) 4 5 6 7 8 9 (7691 Ko) 10 11

Figures 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 3-1 (2884 ko) 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 (1768 Ko) 3-9 3-10 3-11 3-12(4122 Ko) 3-13 5-2

Tableaux 2-1 5-5

PPG CANADA INC. ET ALCAN INC. Réponses aux questions et commentaires du ministère de l’Environnement – Addenda 4, novembre 2003, 11 pages et annexes.
Annexes 1 2 2-2 (6720 Ko) 2-3 2-4 3
Figure 3-1

1. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise en analyse environnementale, 4 avril 2002, 1 page.
2. Ministère des Régions, Direction régionale de la Montérégie, 8 avril 2002, 1 page.
3. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise hydrique du Québec, Service de la gestion du domaine hydrique de l’État, 10 avril 2002, 1 page.
4. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise hydrique du Québec, Service de la gestion du domaine hydrique de l’État, 5 décembre 2002, 1 page.
5. Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie, 5 décembre 2002, 2 pages.
6. . Ministère de la Sécurité publique, Direction régionale de la sécurité civile de la Montérégie et de l’Estrie, 18 décembre 2002, 3 pages.
7. Ministère de l’Environnement, Direction du patrimoine écologique et du développement durable, 18 décembre 2002, 1 page.
8. Ministère des Affaires municipales et de la Métropole, Direction de l’aménagement et du développement local, 18 décembre 2002, 1 page.
9. Ministère de l’Environnement, Direction régionale de la Montérégie, Service municipal et hydrique, 9 janvier 2003, 1 page.
10. Pêches et Océans Canada, Océans et Environnement, Région du Québec, 10 janvier 2003, 2 pages.
11. Pêches et Océans Canada, Océans et Environnement, Région du Québec, 10 janvier 2003, 5 pages.
12. Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Service des avis et des expertises, 13 janvier 2003, 3 pages.
13. Ministère de l’Environnement, Direction des politiques du secteur industriel, Service des lieux contaminés, 14 janvier 2003, 3 pages.
14. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise en analyse environnementale, 15 janvier 2003, 1 page.
15. Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Direction de la santé publique, de la planification et de l’évaluation, 22 janvier 2003, 2 pages.
16. Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Service des avis et des expertises, 27 janvier 2003, 2 pages.
17. Environnement Canada, Division des évaluations environnementales, 5 février 2003, 6 pages.
18. Pêches et Océans Canada, Océans et Environnement, Région du Québec, 25 février 2003, 11 pages.
19. Ministère de l’Environnement, Direction des politiques du secteur industriel, Service des lieux contaminés, 19 mars 2003, 7 pages.
20. Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Service des avis et des expertises, 27 mars 2003, 5 pages.
21. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise hydrique du Québec, Service de la connaissance et de l’expertise hydrique, 30 avril 2003, 2 pages.
22. Ministère de l’Environnement, Direction des évaluations environnementales, 22 mai 2003, 3 pages.
23. Ministère de l’Environnement, Direction des politiques du secteur industriel, Service des lieux contaminés, 16 juin 2003, 2 pages.
24. Ministère de l’Environnement, Centre d’expertise en analyse environnementale, 8 juillet 2003, 1 page.
25. Ministère de l’Environnement, Direction du patrimoine écologique et du développement durable, 8 juillet 2003, 1 page.
26. Pêches et Océans Canada, Océans et Environnement, Région du Québec, 8 juillet 2003, 1 page.
27. Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Service des avis et des expertises, 8 juillet 2003, 3 pages.
28. Ministère de l’Environnement, Direction des politiques du secteur industriel, Service des lieux contaminés, 10 juillet 2003, 6 pages.
29. Ministère de la Sécurité publique, Direction régionale de la sécurité civile de la Montérégie et de l’Estrie, 11 juillet 2003, 1 page.
30. Société de la faune et des parcs du Québec, Direction de l’aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie, 11 juillet 2003, 3 pages.
31. Ministère de l’Environnement, Direction des politiques du secteur industriel, Service des lieux contaminés, 17 juillet 2003, 3 pages.
32. Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Service des avis et des expertises, 24 juillet 2003, 4 pages.
33. Ministère de l’Environnement, Direction des évaluations environnementales, Service des projets en milieu hydrique, 13 janvier 2004, 2 pages.
34. Ministère de l’Environnement, Direction régionale de la Montérégie, Service municipal et hydrique, 20 janvier 2004, 1 page.
35. Ministère de l’Environnement, Direction du suivi de l’état de l’environnement, Service des avis et des expertises, 21 janvier 2004, 2 pages.
36. Ministère de l’Environnement, Direction du patrimoine écologique et du développement durable, 27 janvier 2004, 2 pages.
37. Ministère de l’Environnement, Direction des politiques du secteur industriel, Service des matières résiduelles, 29 janvier 2004, 5 pages.
    

1. Environnement Canada, Division des évaluations environnementales et des affaires autochtones, 24 février 2004, 4 pages.
2. Pêches et Océans Canada, Océans et environnement, région du Québec, 4 mars 2004, 4 pages.