 |
 |
|
|
|
| DQ1 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au promoteur concernant le ravitaillement
et le besoin pour un troisième réservoir ;
la sécurité terrestre et maritime et la
planification des mesures d’urgence ; la
qualité de l’air ; le climat sonore ;
la qualité de l’eau et des sédiments ;
la faune, la flore et ses habitats ; l’utilisation
du territoire ; l’accord de Kyoto/GES ;
le bruit en milieu marin ; le marché de
l’énergie ; la construction ;
le démantèlement du terminal ; les
impacts sociaux ; les processus littoraux ;
les séismes et la géologie ; l’aspect
visuel ; le transport maritime ; le tourisme ;
la pêche ; l’évaluation des
impacts ; le gazoduc ; la cohabitation d’usages
dans le fleuve ; les compensations environnementales ;
les communautés autochtones et autres questions
générales, 19 mai 2006, 18 pages.
|
|
|
|
| |
DQ1.1 |
TRANSCANADA
PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponse
au point 2.11 du document DQ1, 1 page et annexes.
Annexes 1
2 (2338
Ko) |
|
|
|
| |
DQ1.2 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux points 1.1 à 1.3, 2.12, 5.4, 5.5, 8.1,
8.2, 10.7, 13.2, 13.3, 24.1 et 25.2 du document DQ1,
21 pages.
|
|
|
|
| |
DQ1.2.1 |
|
|
|
|
| |
DQ1.3 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux points 2.1,
2.3, 2.4,
2.6, 2.7,
2.10,
2.13,
2.17,
2.18,
3.1, 3.2,
3.5, 3.7
(réponse partielle), 4.1,
5.2, 7.1,
10.1,
10.2,
10.3,
10.4,
10.5,
11.1,
11.6,
12.1,
12.2,
12.3,
12.4,
15.2,
15.3,
16.3,
16.4,
17.2,
17.4,
17.5,
17.6,
17.7,
17.8,
17.9,
17.10, 17.11,
17.14,
17.15,
21.2
et 25.1,
31 mai 2006, 49 pages. (La traduction française
des réponses en anglais est à venir)
|
|
|
|
| |
DQ1.3.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA.
Version française des réponses
aux points 2.1, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.10, 2.13, 2.17,
2.18, 10.1, 10.2, 10.5, 15.2, 15.3, 16.3, 16.4, 17.2
à 17.6, 17.8, 17.9 et 17.14, 26 pages.
|
|
|
|
|
|
| |
DQ1.4 |
TRANSCANADA
PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux points 2.2,
2.14, 3.3,
3.6, 3.8,
4.3, 4.4,
4.6, 4.8,
4.9, 6.4,
6.6, 6.9,
6.10, 6.11,
6.19, 7.2
(annexe)
, 9.1, 11.5,
13.1, 13.2,
13,4, 13,5,
13,6, 14.1,
17.12
et 17.13,
1 er juin 2006, 48 pages. (La traduction
française des réponses en anglais est
à venir.) |
|
|
|
| |
DQ1.4.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Version
française des réponses aux points
2.2, 2.14, 4.4, 4.6, 4.9, 11,5, 13.1, 13.2, 13.5 et
14.1, 13 pages.
|
|
|
|
|
|
| |
DQ1.5 |
TRANSCANADA
PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux points 2.8,
2.14, 2.15,
2.16, 4.2,
4.7, 5.1,
5.3, 6.1,
6.2, 6.5,
6.7, 6.8,
6.12, 6.13,
6.14, 6.15,
9.2, 9.3,
9.4, 10.6,
11.2, 11.3,
11.4, 13.7,
13.8, 15.1,
16.1, 16.2,
18.1, 18.2,
18.3, 19.1,
19.2, 20.1,
21.1, 21.3,
22.1, 23.1,
23.2, 23.5
et 23.6, 6 juin
2006, 52 pages. |
|
|
|
| |
DQ1.5.1 |
|
|
|
|
|
|
| |
DQ1.6 |
TRANSCANADA
PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux points 2.5,
2.6, 2.9,
3.4, 4.5,
6.3, 6.16,
6.17, 6.18,
7.3, 13.4,
17.1, 23,3
et 23,4,
7 juin 2006, 18 pages. |
|
|
|
| |
DQ1.6.1 |
|
|
|
|
|
|
| DQ2 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Transports Canada concernant
le transport maritime, 19 mai 2006, 2 pages.
|
|
|
|
| |
DQ2.1 |
TRANSPORTS
CANADA. Réponse
à la question 1.1 du document DQ2 concernant
la représentation d’une balise de jour,
2 photos. |
|
|
|
| |
DQ2.2 |
TRANSPORTS
CANADA. Réponses
aux questions 1.2 à 1.4, 2 pages et
annexe. |
|
|
|
| DQ3 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère des Ressources
naturelles et de la Faune concernant la qualité
de l’air ; le marché du gaz naturel ;
le gazoduc, 19 mai 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ3.1 |
MINISTÈRE
DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE. Réponses
aux questions du document DQ3, 8 juin 2006,
4 pages. |
|
|
|
| DQ4 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au Secrétariat aux affaires
autochtones concernant les autochtones sur le territoire
de la municipalité de Cacouna, 19 mai
2006, 1 page. |
|
|
|
| DQ4.1 |
SECRÉTARIAT
AUX AFFAIRES AUTOCHTONES. Réponses
aux questions du document DQ4, 1er juin
2006, 2 pages. |
|
|
|
| DQ5 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère des Affaires indiennes
et du Nord canadien concernant les autochtones sur le
territoire de la municipalité de Cacouna,
19 mai 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ5.1 |
MINISTÈRE
DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN. Réponses
aux questions du document DQ5, 30 mai 2006,
3 pages. |
|
|
|
| DQ6 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Transports Canada concernant
le démantèlement ; la qualité
de l’eau et des sédiments ; les glaces ;
les autochtones et le projet Énergie Cacouna,
19 mai 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ6.1 |
TRANSPORTS
CANADA. Réponses
aux questions du document DQ6, 31 mai 2006,
5 pages. |
|
|
|
| DQ7 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Pêches et Océans
Canada concernant la faune et ses habitats ; le
bruit en milieu marin ; les processus littoraux,
19 mai 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ7.1 |
|
|
|
|
| |
DQ7.1.1 |
PÊCHES
ET OCÉANS CANADA. Réponses
aux questions du document DQ7, 2 juin 2006,
8 pages. |
|
|
|
| DQ8 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère des Ressources
naturelles et de la Faune concernant la faune et ses
habitats, 19 mai 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ8.1 |
MINISTÈRE
DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE. Réponses
aux questions du document DQ8, 29 mai 2006,
2 pages. |
|
|
|
| DQ9 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère de la Santé
et des Services sociaux concernant la sécurité
et la planification des mesures d’urgence ;
la santé publique, 19 mai 2006, 2 pages.
|
|
|
|
| |
DQ9.1 |
Les réponses sont incluses dans le mémoire
de l’Agence de la santé et des services
sociaux du Bas-Saint-Laurent (DM22)
. |
|
|
|
| DQ10 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question
adressée à l’Office national de
l’énergie concernant l’accord de
Kyoto/GES, 19 mai 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ10.1 |
OFFICE
NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Réponse
à la question du document DQ10, 25 mai
2006, 2 pages. |
|
|
|
| DQ11 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à la municipalité de
Cacouna concernant le choix du site et l’insertion
du projet dans le milieu, 19 mai 2006, 1 page.
|
|
|
|
| |
DQ11.1 |
MUNICIPALITÉ
DE CACOUNA. Réponses
aux questions des documents DQ11 et DQ29, 5 juillet
2006, 2 pages. |
|
|
|
| DQ12 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question
adressée à la MRC de Rivière-du-Loup
concernant la faune, la flore et ses habitats,
19 mai 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ12.1 |
MRC
DE RIVIÈRE-DU-LOUP. Réponse
à la question du document DQ12, 31 mai
2006, 2 pages. |
|
|
|
| DQ13 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Environnement Canada concernant
la faune, la flore et ses habitats ; les processus
littoraux ; l’archéologie, 19 mai
2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ13.1 |
ENVIRONNEMENT
CANADA. Réponses
aux questions du document DQ13, 31 mai 2006, 5 pages.
(2182 Ko) |
|
|
|
| DQ14 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère du Développement
durable, de l’Environnement et des Parcs concernant
la sécurité et la planification des mesures
d’urgence ; la qualité de l’air ;
la flore ; le climat sonore ; le gazoduc et
autres questions générales, 19 mai
2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
D14.1 |
MINISTÈRE
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT
ET DES PARCS. Réponses
aux questions du document DQ14, 7 juin 2006,
8 pages.
Annexes 1
2 (2338
Ko) |
|
|
|
| DQ15 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Environnement Canada concernant
les produits utilisés dans le cadre du projet
et le suivi en vertu de la Loi canadienne de protection
de l’environnement ; le projet touristique
de la PNMV, 5 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ15.1 |
ENVIRONNEMENT
CANADA. Réponses
aux questions du document DQ15 et aux questions posées
en première partie d’audience publique
concernant la production de gaz à effet de serre ;
les effets du dynamitage ; l’authentification
des gravures rupestres, 23 juin 2006, 5 pages
et annexes disponibles en version électronique
seulement.
Annexes 1
2 |
|
|
|
| DQ16 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère de l’Agriculture,
des Pêcheries et de l’Alimentation concernant
les valeurs économiques associées aux
produits de la pêche, 5 juin 2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ17 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Parcs Canada concernant le
Parc marin Saguenay–Saint-Laurent ; les bélugas,
5 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ17.1 |
PARCS CANADA. Réponses
aux questions du document DQ17, 13 juin 2006, 2 pages
et annexe. |
|
|
|
| DQ18 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Transports Canada concernant
les mesures de sûreté ; les hélices,
5 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ18.1 |
TRANSPORTS CANADA. Réponses
aux questions du document DQ18, 15 juin 2006, 3 pages.
|
|
|
|
| DQ19 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au promoteur concernant le bruit sous-marin ;
les simulations numériques ; le plan d’urgence
préliminaire ; la radiation thermique,
5 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ19.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED
et PETRO-CANADA. Réponses
aux questions du document DQ19, juin 2006, 11 pages.
|
|
|
|
| DQ20 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question adressée
à Ressources naturelles Canada concernant les
incidences d’un terminal méthanier,
5 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| DQ21 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions adressées
à Pêches et Océans Canada concernant
l’effet possible de la production de matières
en suspension ; l’habitat du poisson ;
les accès aux ressources halieutiques, 5 juin
2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ21.1 |
PÊCHES ET OCÉANS
CANADA. Réponses aux
questions du document DQ21, 16 juin 2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ22 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
complémentaires au document DQ8.1 adressées
au ministère des Ressources naturelles et de
la Faune concernant l’éperlan ; l’habitat
faunique, 5 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ22.1 |
MINISTÈRE
DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE. Réponses
aux questions du document DQ22, 6 juin 2006,
1 page et annexe.
|
|
|
|
| DQ23 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au ministère du Développement
durable, de l’Environnement et des Parcs concernant
les mesures de sécurité, 8 juin
2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ23.1 |
MINISTÈRE
DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT
ET DES PARCS. Réponses
aux questions du document DQ23, 4 juillet
2006, 2 pages. |
|
|
|
| DQ24 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au promoteur concernant le système
à circuit fermé pour la regazéification
du LNG, 9 juin 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ24.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED
et PETRO-CANADA. Réponses
aux questions du document DQ24, juin 2006, 1 page. |
|
|
|
| DQ25 |
BUREAU
D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions adressées
au promoteur concernant les paramètres de modélisation,
21 juin 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ25.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux questions du document DQ25, juin 2006, 3 pages.
|
|
|
|
|
|
| DQ26 |
BUREAU D’AUDIENCES
PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions
adressées au promoteur concernant le plan de sûreté,
21 juin 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ26.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux questions du document DQ26, juin 2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ27 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Demande de document ou d’un lien Internet
adressée à Transports Canada concernant
le code canadien des glaces, 22 juin 2006,
1 pages. |
|
|
|
| |
DQ27.1 |
TRANSPORTS CANADA. Information
relative au lien Internet pour le règlement
concernant les classes de glaces [ www.tc.gc.ca/lois-reglements/
GENERALE/L/lppea/reglements/001/lppea001/lppea001.html]
et celui en regard du décret sur les zones
de contrôle de la sécurité de
la navigation [www.tc.gc.ca/lois-reglements/GENERALE/L/lppea/reglements/010/lppea010/
lppea010.html].
|
|
|
|
| DQ28 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question adressée
au promoteur concernant le béluga, 27 juin
2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ28.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
à la question du document DQ28, juin 2006,
1 page.
|
|
|
|
| |
DQ28.2 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Complément
d’information à la réponse
du document DQ28.1, août 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ29 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question et demande de document
adressées à la municipalité de
Cacouna concernant le parc industriel et le Règlement
n o 265, 19 mai 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ29.1 |
MUNICIPALITÉ
DE CACOUNA. Extrait
du Règlement no 265
concernant le plan d’urbanisme de la municipalité
de Saint-Georges-de-Cacouna sur les chapitres se rapportant
aux grandes orientations, aux grandes affectations du
sol, densité d’occupation et aire d’intervention
particulière et à la hiérarchie
et tracé projeté des voies de circulation,
adopté le 1 er mars 2005. 25 pages.
La réponse à la question du document DQ29
est incluse dans le document DQ11.1. |
|
|
|
| DQ30 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question adressée
au ministère des Ressources naturelles et de
la Faune concernant l’aire de concentration d’oiseaux
aquatiques, 28 juin 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ30.1 |
MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE
LA FAUNE. Réponses
à la question du document DQ30, 28 juin
2006, 1 page et annexe.
|
|
|
|
| DQ31 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions adressées
à Transports Canada concernant le processus TERMPOL,
28 juin 2006, 2 pages. |
|
|
|
| |
DQ31.1 |
TRANSPORTS CANADA. Réponses
aux questions du document DQ31, 17 juillet
2006, 4 pages et annexe.
|
|
|
|
| |
DQ31.1.1 |
TRANSPORTS CANADA. Précisions apportées au point 3 des réponses au document 31.1, 16 août 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ32 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Environnement Canada concernant
la qualité des sols et des eaux souterraines,
5 juin 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ32.1 |
ENVIRONNEMENT CANADA. Réponses
aux questions du document DQ32, 13 juillet
2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ33 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question
adressée au promoteur concernant le pompage des
eaux de ballast des méthaniers et la survie des
larves et des juvéniles de l’Éperlan
arc-en-ciel, 7 juillet 2006, 1 page.
|
|
|
|
| |
DQ33.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponse
à la question du document DQ33, juillet
2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ34 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question
adressée au promoteur concernant la construction
de quais temporaires, 11 juillet 2006, 1 page.
|
|
|
|
| |
DQ34.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponse
à la question du document DQ34, juillet
2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ35 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées au promoteur concernant les compensations
pour les pertes et les perturbations d’habitats
du poisson et la taille des méthaniers,
12 juillet 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ35.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses
aux questions du document DQ35, juillet 2006,
2 pages.
|
|
|
|
| DQ36 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Questions
adressées à Transports Canada concernant
les sites fédéraux contaminés,
13 juillet 2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ36.1 |
TRANSPORTS CANADA. Réponses
aux questions du document DQ36, 19 juillet
2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ37 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question
adressée au Club des ornithologues du Bas-Saint-Laurent
concernant le dortoir de Bihoreaux gris, 14 juillet
2006, 1 page. |
|
|
|
| |
DQ37.1 |
CLUB DES ORNITHOLOGUES DU BAS-SAINT-LAURENT. Réponse
à la question du document DQ37, 17 juillet
2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ38 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Demande adressée
au promoteur pour obtenir une analyse comparative entre
le gaz naturel livré par pipeline et le gaz naturel
qui serait livré par méthanier, 19 juillet
2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ38.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponse
à la demande du document DQ38, juillet
2006, 1 page et annexe.
|
|
|
|
| DQ39 |
BUREAU
D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT.
Question
adressée à la municipalité de Cacouna
concernant la redevance financière, 1er
août 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ39.1 |
MUNICIPALITÉ DE CACOUNA. Réponse à la question du document DQ39, 30 août 2006, 2 pages.
|
|
|
|
| DQ40 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées au promoteur concernant les modifications apportées au projet en août et septembre 2006, 7 septembre 2006, 3 pages. |
|
|
|
|
| |
DQ40.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses aux questions 1, 2, 5, 7, 8 et 13 du document DQ40, septembre 2006, 6 pages.
|
|
|
|
|
| |
DQ40.2 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses aux questions 6, 9, 10, 11 et 12 du document DQ40, octobre 2006, 9 pages.
|
|
|
|
|
| |
DQ40.3 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponses aux questions 3 et 4 du document DQ40, octobre 2006, 9 pages.
|
|
|
|
|
| |
DQ40.3.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Complément d’information à la réponse sur la qualité de l’air , octobre 2006, 8 pages.
|
|
|
|
| DQ41 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Pêches et Océans Canada concernant les modifications apportées au projet en août et septembre 2006, 7 septembre 2006, 2 pages. |
|
|
|
|
| |
DQ41.1 |
PÊCHES ET OCÉANS CANADA. Réponses aux questions concernant la possibilité de remise en suspension des sédiments lors du dragage et les répercussions du bruit à l’égard du béluga lors de la construction des installations maritimes, 29 septembre 2006, 1 page.
|
|
|
|
|
| |
DQ41.2 |
PÊCHES ET OCÉANS CANADA. Réponse à la question concernant la gestion des sédiments excavés pour la construction des installations maritimes, 4 octobre 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ42 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Transports Canada concernant les modifications apportées au projet en août et septembre 2006, 7 septembre 2006, 2 pages. |
|
|
|
|
| |
DQ42.1 |
TRANSPORTS CANADA. Réponses aux questions du document DQ42, 22 septembre 2006, 2 pages.
|
|
|
|
|
| |
DQ42.1.1 |
|
|
|
|
| DQ43 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Environnement Canada concernant les modifications apportées au projet en août et septembre 2006, 7 septembre 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ43.1 |
ENVIRONNEMENT CANADA. Réponses aux questions du document DQ43, 13 octobre 2006, 4 pages.
|
|
|
|
| DQ44 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs concernant les modifications apportées au projet en août et septembre 2006, 7 septembre 2006, 2 pages. |
|
|
|
|
| |
DQ44.1 |
MINISTÈRE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DES PARCS. Réponses aux questions du document DQ44, 26 septembre 2006, 5 pages.
|
|
|
|
| DQ45 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées ministère des Ressources naturelles et de la Faune concernant les modifications apportées au projet en août et septembre 2006, 7 septembre 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ45.1 |
MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE. Réponses aux questions du document DQ45, 18 septembre 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ46 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée au promoteur concernant la valeur du bruit de crête, 27 septembre 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ46.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponse à la question du document DQ46, octobre 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ47 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à Environnement Canada concernant l’accès à la grotte, 2 octobre 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ47.1 |
ENVIRONNEMENT CANADA. Réponse à la question du document DQ47, 13 octobre 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ48 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à Pêches et Océans Canada concernant le dragage, 11 octobre 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ48.1 |
PÊCHES ET OCÉANS CANADA. Réponse à la question du document DQ48, 18 octobre 2006, 1 page.
|
|
|
|
| DQ49 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à TransCanada concernant le dragage, 13 octobre 2006, 1 page. |
|
|
|
|
| |
DQ49.1 |
TRANSCANADA PIPELINES LIMITED et PETRO-CANADA. Réponse à la question du document DQ49 , octobre 2006, 2 pages et annexe.
|
|
|
|
|
| |
DQ49.1.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
