| Documents sur la sécurité des citoyens et la protection de l'environnement, incluant les aspects techniques en lien avec l'intégrité des pipelines, les normes et les diverses mesures d'urgence et de suivi |
| |
|
|
 |
|
|
| SECU1
|
DNV-GL. Rapports techniques finaux [en anglais seulement] – Assessment of Impacts on Pipeline Safety, 25 mars 2015, 26 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
www.ontarioenergyboard.ca/html/oebenergyeast/resources_fr.cfm#.VruJ6f4UXcu |
|
|
|
|
| SECU2 |
INNOVATION MARITIME. Bilan des connaissances – Transport maritime des hydrocarbures, 2 décembre 2014, 110 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
 |
|
|
|
| SECU3 |
CENTRE INTERUNIVERSITAIRE DE RECHERCHE EN ANALYSE DES ORGANISATIONS et ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL. Bilan des connaissances – Transport des hydrocarbures par modes terrestres au Québec, mars 2015, 405 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU4 |
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES. État des connaissances sur la toxicité associée aux méthodes d’intervention dites particulières pour les déversements d’hydrocarbures pétroliers - Études AENV13 – Évaluation environnementale stratégique globale sur les hydrocarbures, octobre 2015, 121 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU5 |
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES. État de situation des mesures d’urgence au Québec : le cas du milieu terrestre – Étude AENV15, octobre 2015, 9 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU6 |
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES. État de situation des mesures d’urgence au Québec : le cas du milieu marin – Étude GENV29, octobre 2015, 14 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU7 |
CENTRE INTERUNIVERSITAIRE DE RECHERCHE EN ANALYSE DES ORGANISATIONS. Étude sur les enjeux propres aux plateformes multimodales et aux opérations de transbordement des hydrocarbures au Québec (GTRA01), décembre 2015, 221 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU8 |
JP LACOURSIÈRE INC. Examen des mesures de prévention, de préparation et d’intervention en cas d’accident majeur, milieu terrestre (GTVS01), décembre 2015, 173 pages.
(Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU9 |
INNOVATION MARITIME. Examen des mesures de prévention, de préparation et d’intervention en cas d’accident majeur résultant du transport maritime d’hydrocarbures, 23 octobre 2015, 134 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU10 |
UNIVERSITÉ LAVAL. Analyse comparative des législations encadrant la prévention, la préparation et l’intervention en cas d’accident majeur – Exploitation pétrolière et gazière en milieu marin – GTVS02, octobre 2015, 85 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
|
|
|
|
|
| SECU11 |
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS DU CANADA. Bilan de sécurité sur le transport des hydrocarbures, 8 mars 2016, 21 pages.
|
|
|
|
|
| |
SECU11.1 |
Définitions du BST : accidents et incidents de pipeline, 3 pages. |
|
|
|
|
| |
SECU11.2 |
Tableaux et figures : données sur les événements du BST et données sur l’activité de l’ONE pour les pipelines soumis à la réglementation fédérale, de 1990 à 2015, 8 pages. |
|
|
|
|
| |
SECU11.3 |
Accidents et incidents de pipeline par quantité déversée 1990-2015, 4 pages. |
|
|
|
|
| |
SECU11.4 |
Liste des recommandations du BST en matière de pipeline, mars 2016, 5 pages. |
|
|
|
|
| |
SECU11.5 |
Liste des avis et lettres de sécurité du BST en matière de pipeline émis depuis 2001, mars 2016, 1 page. |
|
|
|
|
| |
SECU11.6 |
Pipeline Incidents by System, 18 février 2016, 5 pages. |
|
|
|
|
| |
SECU11.7 |
Accidents et incidents ferroviaires par quantité déversée (1990-2015), 1 page. |
|
|
|
|
| |
SECU11.8 |
Liste des accidents ferroviaires avec déversement de pétrole ou de gaz (1990 à 2015), 6 pages. |
|
|
|
|
| |
SECU11.9 |
Événements maritimes impliquant des navires pétroliers, 1990 à 2015, 1 page. |
|
|
|
|
| |
SECU11.10 |
Tableaux révisés de la présentation – pages 9, 10 et 15,2 pages. |
|
|
|
|
| SECU12 |
DOCUMENT DÉPLACÉ À ECON8B
|
|
|
|
|
| SECU13 |
DOCUMENT DÉPLACÉ dans la section « documents déposés par les participants »
|
|
|
|
|
| SECU14 |
TRANSCANADA. Oléoduc Énergie Est – Caractéristiques techniques et franchissement des cours d'eau, présentation du 9 mars 2016 en soirée, 24 pages.
|
|
|
|
|
| SECU15 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Intégrité et sécurité des pipelines, présentation du 9 mars 2016 en soirée, 11 pages.
|
|
|
|
|
| SECU16 |
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES. Réponses aux questions posées par la commission lors de la séance du 8 mars 2015 en après-midi, 9 mars 2016, 3 pages.
|
|
|
|
|
| SECU17 |
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS DU CANADA. Questions de suivi de la séance du 8 mars 2016, 6 pages.
|
|
|
|
|
| SECU18 |
CSA GROUP. Overview of CSA Group and the CSA Z662-15 Standards, présentation du 10 mars 2016 en après-midi, 23 pages.
|
|
|
|
|
| |
SECU18.1 |
Liste des membres du comité ayant présidé à la révision de la norme CSA Z662‑15, réponse à la question de la commission, 26 pages. (Version anglaise seulement) |
|
|
|
|
| SECU19 |
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUE. Réponse (suite) aux questions posées par la Commission lors de la séance du 8 mars en après-midi, 10 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU20 |
DOCUMENT DÉPLACÉ À ECON9B
|
|
|
|
|
| SECU21 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Réponse #3 de l’Office national de l’énergie (7 mars 2016) – Inspections, 10 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU22 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Oléoduc Keystone – Aperçu des déversements,
9 mars 2016, 3 pages.
|
|
|
|
|
| SECU23 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Corrosion et arrêt de l’oléoduc Keystone, réponse à la question de M. Pierre Russ du 7 mars 2016, 9 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU24 |
BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS DU CANADA.Données des défaillances de pipelines pour les compagnies membres de l'ACPE 2002-2014, document déposé le 10 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU25 |
COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DES RESSOURCES NATURELLES. Transporter l’énergie en toute sécurité – Une étude sur la sécurité du transport des hydrocarbures par pipelines, navires pétroliers et wagons-citernes au Canada, août 2013, 51 pages.
|
|
|
|
|
| SECU26 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Base de données ONÉ, réponse à la question du commissaire Germain du 8 mars 2016, 11 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU27 |
DOCUMENT DÉPLACÉ À ECON9E
|
|
|
|
|
| SECU28 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Réponse #6 concernant l’évaluation des risques, question du 8 mars 2016, 11 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU29 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Classes d’emplacement, réponse à la question du commissaire Germain du 10 mars 2016, 14 mars 2016, 2 pages.
|
|
|
|
|
| |
SECU29B |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Quantité déversée en 8 minutes, question du commissaire Germain du 11 mars 2016, 14 mars 2016, 1 page. |
|
|
|
|
| SECU30 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Équipements pour la protection cathodique, réponse à la question de M. Marc Brullemans du 10 mars 2016, 14 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU31 |
ASSOCIATION CANADIENNE DE PIPELINES D’ÉNERGIE (CEPA). Un engagement envers la sécurité. Un engagement envers les Canadiens et Canadiennes. Rapport 2015 sur la performance de l’industrie pipelinière, 8 pages.(document déposé apr le BST - voir SECU17)
|
|
|
|
|
| SECU32 |
OLIVER WYMAN. Canadian Crude Oil Transportation. Comparing the Safety of Pipelines and Railways, décembre 2015, 11 pages.
(document déposé par le BST – voir SECU17).
|
|
|
|
|
| SECU33 |
DOCUMENT DÉPLACÉ À EAU20B
|
|
|
|
|
| |
SECU33B |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Définitions des termes incident, accident, déversement et fuite, question de M. Jean Gosselin du 7 mars 2016, 15 mars 2016,5 pages. |
|
|
|
|
| SECU34 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. La réglementation de la gestion des urgences par les compagnies pipelinières, présentation du 15 mars 2016 en soirée, 10 pages.
|
|
|
|
|
| SECU35 |
MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE. La gestion des conséquences d’une catastrophe selon l’approche et les principes de la sécurité civile au Québec, présentation de M. Steve Boivin du 15 mars 2016 en soirée, 15 pages.
|
|
|
|
|
| SECU36 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Réponse #8 de l’Office national de l’énergie (10 mars 2016) – Travaux d’assainissement, 14 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU37 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Risque de rupture sur la rivière Etchemin, réponse à la question de la commissaire Grandbois du 11 mars 2016, 16 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU38 |
BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Échange de courriels entre l’analyste de la commission et le représentant de DNV GL sur les questions en suspens et les documents proposés – Caractéristiques techniques du pipeline et des installations – Intégrité des pipelines (normes et meilleures pratiques), 18 mars 2016, 4 pages.
|
|
|
|
|
| SECU39 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Réponse #11 de l’Office national de l’énergie (16 mars 2016) – Audit et inspections, 21 mars 2016, 3 pages.
|
|
|
|
|
| SECU40 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Risques associés aux tremblements de terre, questions de Luc Falardeau, d’Alain Brunel et de la commission, 17 mars 2016, 3 pages.
|
|
|
|
|
| SECU41 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Source d’information du tableau 7-1 (PR3.6.8), question du 8 mars 2016 du commissaire Germain, 17 mars 2016, 2 pages.
|
|
|
|
|
| SECU42 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Le transport sécuritaire du pétrole brut par oléoduc, 17 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| |
SECU42.1 |
FRASER INSTITUTE. « Safety in the Tranportation of Oil and Gad Gas : Pipelines or Rail? », Fraser Research Bulletin from the Centre for Natural Resources Studies, août 2015, 14 pages.
(Seule la version anglaise est disponible.) |
|
|
|
|
| SECU43 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Analyse des incidents ferroviaires (PR3.6.8), question du 8 mars 2016 de la commission, 17 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU44 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Information concernant la proximité des chemins de fer, question du 10 mars 2016 de M. Benoit Chevalier, 17 mars 2016, 1 page.
|
|
|
|
|
| SECU45 |
DOCUMENT DÉPLACÉ À GOUV8
|
|
|
|
|
| SECU46 |
TRANSCANADA. Titre de l’engagement : Fournir les données de fuites du réseau Nova Gas Transmission, question du 10 mars 2016 du commissaire Germain, 17 mars 2016, 2 pages.
|
|
|
|
|
| SECU47 |
DOCUMENT DÉPLACÉ À EAU24B
|
|
|
|
|
| SECU48 |
OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE. Réponse #10 de l’Office national de l’énergie (14 mars 2016) – Activités sismiques, 17 mars 2016,2 pages. |
|
|
|
|
| SECU49 |
ORGANISATION DE LA SÉCURITÉ CIVILE DU QUÉBEC. Rapport de débreffage – Accident ferroviaire à Lac-Mégantic – 2013, 19 novembre 2014, 14 pages.
|
|
|
|
|
| SECU50 |
TRANSPORTS CANADA. Réponse à la question soumise à Transports Canada (Mme Lucie Pagé), question du 15 mars 2016, 1er avril 2016, 2 pages.
|
|
|
|
|
| SECU51 |
CPCS. Enjeux de sécurité publique du projet Énergie Est dans la CMQ, rapport final, 8 février 2016, 18 pages et annexe.
(Seule la version électronique est disponible.)
http://www.cmquebec.qc.ca/eau/oleoduc
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
