La commission d’examen conjoint consulte les citoyens
Québec, le 21 septembre 2006 – Afin de compléter l’examen du Projet d'implantation du terminal méthanier Énergie Cacouna par TransCanada Pipelines Limited et Petro-Canada à la suite de modifications apportées par le promoteur le 25 août dernier aux installations maritimes et terrestres du terminal méthanier projeté ainsi que sur les méthodes de construction, le Conseil des ministres du Québec, sur recommandation du ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, monsieur Claude Béchard, a prolongé le mandat du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement jusqu’au 10 novembre 2006. Ainsi, la commission d’examen conjoint, qui pourra poursuivre ses travaux, invite les personnes et les groupes intéressés à lui faire connaître d’ici le 12 octobre 2006 leurs observations sur ces modifications et sur les impacts qu’elles sont susceptibles d’entraîner.
Ces observations doivent être transmises par écrit ou par courrier électronique à l’adresse suivante : cacouna@bape.gouv.qc.ca, à l’attention de Mme Monique Gélinas, coordonnatrice du secrétariat de la commission, qui peut être jointe en composant le 418 643-7447 ou, sans frais, le 1 800 463-4732, poste 423.
Les modifications au projet sont décrites aux documents suivants :
- DA46, Modifications à la conception du projet, août 2006 ; (figures)
- DA46.1, Modifications à la conception du projet. Complément d’information concernant la gestion des matériaux excavés, septembre 2006 ;
- DA46.2, Modifications à la conception du projet, version française du document DA46, août 2006 ;
- DA46.3, Correction apportée à la page 22 du document DA46 concernant la superficie du bassin, 5 septembre 2006.
Ces documents, ainsi que les questions adressées par la commission au promoteur et aux personnes-ressources (documents DQ40 À DQ45), sont accessibles dans le site Internet de la commission au www.bape.gouv.qc.ca, au bureau du BAPE à Québec, à la Bibliothèque centrale de l’Université du Québec à Montréal et aux endroits suivants :
- Bibliothèque municipale Françoise-Bédard, 67, rue du Rocher, Rivière-du-Loup ;
- Bureau municipal de Cacouna, 415, rue Saint-Georges, Cacouna ;
- Biblio-Cacouna, 420, rue du Couvent, Cacouna ;
- Centre administratif de la municipalité de l’Isle-Verte, 141, rue Saint-Jean-Baptiste, L’Isle-Verte.
L’examen public du Projet d'implantation du terminal méthanier Énergie Cacouna par TransCanada Pipelines Limited et Petro-Canada est fait en application de l’Entente de collaboration Canada-Québec en matière d’évaluation environnementale qui prévoit, entre autres, la possibilité de constituer une commission d’examen conjoint pour l’examen public d’un projet. La commission d’examen conjoint, qui effectuera son travail simultanément à la commission du BAPE, est présidée par M. Michel Germain, secondé par MM. John Haemmerli et Jean-Thomas Bernard.
– 30 –
Source : Danielle Hawey, conseillère en communication
418 643-7447 ou 1 800 463-4732, poste 533
