CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Construction de réservoirs additionnels d’entreposage de produits liquides à Montréal-Est – Étude d’impact sur l’environnement – Ajustements au projet, février 2006, pagination diverse et annexes. (4122 Ko)
Figures 1.1 4.1

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Présentation du projet, 10 février 2006, 20 pages. (1255 Ko)

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Renseignements complémentaires sur les lots touchés, 10 février 2006, 1 page.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Tableaux de calculs de la capacité de rétention des terminaux K1, K-2, K-3, K-4 et K-5, 10 février 2006, 5 pages.

Entente survenue entre Canterm Terminaux Canadiens inc. et Interquisa Canada L.P. concernant l’utilisation de l’eau lors d’incendie ,  31 octobre 2005, 9 pages.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Correction apportée aux fiches de calcul pour le scénario normalisé lié à l’inflammation (explosion d’un nuage de vapeur) impliquant de l’essence entreposée dans les terminaux ( DA1, annexe 4), document déposé le 14 février 2006, 6 pages.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Règlement de sécurité des terminaux,  document déposé le 15 février 2006, 3 pages.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Présentation sur la segmentation des produits et de la demande accrue de réservoirs, 15 février 2006, 3 pages.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Inventaire des sources fixes d’émissions atmosphériques 2004, document déposé le 15 février 2006 , 3 pages.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Réservoirs d’entreposage de produits pétroliers pour les terminaux K-1 ,K-3 et K-4, 28 mars 2005, 3 pages.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC. Total des émissions annuelles, 28 mars 2005, 1 page.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC.Données des produits et des rejets pour les années 1999 à 2004, document déposé le 15 février 2006, 1 page.

CANTERM TERMINAUX CANADIENS INC.Coordonnées de l’usine incluant le nombre d’employés, document déposé le 15 février 2006, 1 page.

DÉCIBEL CONSULTANTS INC. Étude sonore pour la phase d’exploitation de la compagnie Canterm Terminaux Canadiens inc., 5 avril 2006, 3 pages. (voir DQ1.1, annexe D)

Marie-Claude THÉBERGE. Analyse de risques d’accidents technologiques majeurs, document de travail, juin 2002, 58 pages.

AGENCE CANADIENNE D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE. Lettre adressée à M. Louis Germain du Ministère du Développement durable , de l’Environnement et des Parcs concluant que le projet de construction de réservoirs additionnels d’entreposage à Montréal-Est ne nécessite pas l’intervention du fédéral en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, 28 février 2005, 1 page.

QUÉBEC. Loi sur les produits et les équipements pétroliers, L.R.Q., c.P-29.1, à jour au 1^er septembre 2005, 26 pages.
[En ligne
(22 septembre 2005)  : http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/accueil.fr.html].

QUÉBEC. Règlement sur les produits et équipements pétroliers, [P-29.1, r. 2], version mise à jour au 1 er septembre 2005, 92 pages. (1138 Ko)
[En ligne
(22 septembre 2005) : http://www.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/accueil.fr.html].

VILLE DE MONTRÉAL. Plan d’urbanisme, 2 volumes. (Un exemplaire est disponible au secrétariat de la commission.)
[En ligne (13 février 2006) : www2.montreal.qc.ca/plan-urbanisme]

VILLE DE MONTRÉAL. Plan de développement économique 2005-2010 - Réussir Montréal. (Un exemplaire est disponible au secrétariat de la commission.)

VILLE DE MONTRÉAL. Extrait du Plan d’urbanisme, partie II, chapitre 14 - Arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, août 2004, pagination multiple.
[En ligne (13 février 2006) : www2.montreal.qc.ca/plan-urbanisme/plan_urbanisme/2_4/arr14.shtm]

VILLE DE MONTRÉAL. Usages prescrits - Annexe A - Arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, 1 carte. (2869 Ko)

VILLE DE MONTRÉAL. Extrait du Plan d’urbanisme, partie II, chapitre 20 - Arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles—Montréal-Est, septembre 2004, pagination multiple. (6144 Ko)
(un exemplaire disponible au secrétariat de la commission)
[En ligne (13 février 2006) : www2.montreal.qc.ca/plan-urbanisme/plan_urbanisme/2_4/arr20.shtm]

VILLE DE MONTRÉAL. Suivi de la qualité des cours d’eau à Montréal, 5 pages.
[En ligne (13 février 2006) : www.rsma.qc.ca/rsmawe/Tableau_impr.html]

VILLE DE MONTRÉAL. Qualité des cours d’eau à Montréal Rapport annuel 2004 Bilan environnemental, Réseau du suivi du milieu aquatique, 16 pages. (2755 Ko)

C. GAGNON C. BESSETTE, Y. GARNEAU et P. PAQUETTE. Données 2004. Réseau de surveillance de la qualité de l’air de la ville de Montréal, 24 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Qualité de l’air à Montréal - Rapport annuel 2004 - Bilan environnemental, Réseau de surveillance de la qualité de l’air, 8 pages. (2166 Ko)

C. GAGNON, C. BESSETTE, Y. GARNEAU et P. PAQUETTE. Données 2003.Réseau de surveillance de la qualité de l’air de la ville de Montréal, 24 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Qualité de l’air à Montréal - Rapport annuel 2003 - Bilan environnemental. RSQA, 6 pages. (2903 Ko)

C. GAGNON, A. BOISVERT, P. PAQUETTE et C. VINCENT. Données 2002. Réseau de surveillance de la qualité de l’air de la ville de Montréal, 24 pages.

VILLE DE MONTRÉAL Qualité de l’air à Montréal - Rapport annuel 2002 - Bilan environnemental, Réseau de surveillance de la qualité de l’air, 6 pages. (1848 Ko)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 20 concernant les mesures d’urgence pour prévenir la pollution excessive de l’air, 6 pages et annexe. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 87, 87-1, 87-2 et 87-3 concernant le rejet des eaux usées dans les réseaux d’égout et les cours d’eau, 23 pages. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 87-4 modifiant le règlement 87 relatif aux rejets des eaux usées dans les réseaux d’égout et les cours d’eau, 16 août 2000, 23 pages. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 90 concernant l’assainissement de l’air, 17 décembre 1986, article 1-10. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 90-4 modifiant le règlement 90 relatif à l’assainissement de l’air, 65 pages. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 90-5 modifiant le règlement 90 relatif à l’assainissement de l’air, 16 août 2000, 2 pages. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 90-6 modifiant le règlement 90 relatif à l’assainissement de l’air, 22 août 2001, 26 pages. (Seule la copie imprimée est disponible)

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 129 concernant la tarification relative à l’assainissement des eaux usées industrielles, 11 décembre 1996, 7 pages.

COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL. Règlement 145 concernant la tarification relative au traitement des boues de fosses septiques et de toilettes chimiques déversées aux ouvrages d’assainissement des eaux de la Communauté, 17 juin 1996, 4 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Réseau de camionnage, 1 carte.

VILLE DE MONTRÉAL. Plans des égouts et de l’aqueduc sur les rues et les lots du projet, 2 cartes. Plan aqueduc (1195 Ko) plan égoût

VILLE DE MONTRÉAL. Comptage de véhicules lourds, intersection Chevalier/Sherbrooke, 27 octobre 2004, 5 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Comptage de véhicules lourds, intersection Sherbrooke/Taillon, 1^er novembre 2004, 1 page.

VILLE DE MONTRÉAL. Comptage de véhicules lourds, intersection Pierre-Bernard/Sherbrooke, 2 novembre 2004, 1 page.

VILLE DE MONTRÉAL. Extrait du Plan municipal de sécurité civile de la Ville de Montréal, mis à jour le 12 janvier 2005, pagination multiple.
SECTIONS 1 2 3 4 5

VILLE DE MONTRÉAL. Politique municipale de sécurité civile de la Ville de Montréal, 25 novembre 2002, 39 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Règlement c. B-3 concernant le bruit, 16 mai 1994, 5 pages et annexe.

VILLE DE MONTRÉAL. Extrait du Règlement d’urbanisme de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve-Titre 3- Usages, p. 27-69.

VILLE DE MONTRÉAL-EST. Règlement 411 concernant le bruit, 15 février 1972, 1 page.

VILLE DE MONTRÉAL-EST. Règlement 411-2 concernant ce qui constitue une nuisance sur le bruit, 10 mai 1987, 1 page.

VILLE DE MONTRÉAL. Règlement 2 concernant le bruit, 8 juin 1977, 20 pages.

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ. Résumé d’orientation des directives de l’OMS relatives au bruit dans l’environnement, 23 pages.
[En ligne (9 février 2006) : www.who.int/docstore/peh/noise/bruit.html]

INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC. «Trafic routier et risque d’hospitalisation pour les problèmes respiratoires chez les personnes âgées de Montréal», Bulletin d’information en santé environnemental, vol. 16 n^o4, juillet-août 2005, p.  2 à 7.

Birgitta BERGLUND, T. LINDWALL et D.H. SCHWELA. Guidelines for Community Noise , 1999, 159 pages. (Seule la copie imprimée est disponible)

VILLE DE MONTRÉAL. Présentation de M. Bourassa du Service de l’environnement concernant la qualité de l’air dans l’est de Montréal, 14 février 2006, 4 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Raffinage Chimie et Pétrochimie. Concentration des rejets industriels, document présenté par M. Bourassa le 14 février 2006, 2 pages.

INSTITUT NATIONAL DE L’ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES. Étude de scénarios dangereux en station-service. Rapport final, octobre 2002, 37 pages et annexes. (Un exemplaire est disponible au secrétariat de la commission.)

INSTITUT NATIONAL DE L’ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL ET DES RISQUES. Mise sous talus ou sous terre des réservoirs contenant des hydrocarbures liquides inflammables. Rapport final, septembre 2001, 38 pages.

VILLE DE MONTRÉAL. Limites municipales entre Montréal et Montréal-Est en 2006, document déposé par le représentant de l’arrondissement de Mercier—Hochelaga-Maisonneuve, février 2006, 1 plan.

VILLE DE MONTRÉAL. Synthèse du suivi des ouvrages de surverse et des ouvrages de régulation – secteur est de Montréal pour les années 2003, 2004 et 2005, 1 page.

VILLE DE MONTRÉAL. Plan illustrant l’emplacement des variantes du boulevard Bourget, 1 page.

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT DE RÉSEAUX LOCAUX ET DES SERVICES DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX. Évaluation de l’excès de maladies respiratoires dans les secteurs de Pointe-aux-Trembles—Montréal-Est et Mercier-Est—Anjou. Une analyse des données sanitaires et environnementales 1995-2000, mars 2004, 101 pages et annexes.
Annexes 1 2 3 4
Figures (3740 Ko)

Michel GUÉRIN, P. GOSSELIN, S. CORDIER, C. VIAU, P. QUÉNEL et E. DEWAILLY. Environnement et santé publique. Fondements et politiques, 2003, chapitre 12. (Seule la copie imprimée est disponible)

DIRECTION DE SANTÉ PUBLIQUE DE MONTRÉAL. Le portrait de santé : Montréal, document déposé le 15 février 2006, non paginé.

Partie 1(4448 Ko) 2 (2294 Ko)

RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE MONTRÉAL-CENTRE. Pollution atmosphérique et impact sur la santé et l’environnement, Rapport synthèse, vol. 1, no 6, novembre 1997, 4 pages.

Benoît LÉVESQUE et D. GAUVIN. « Le bruit communautaire», Bulletin d’information en santé environnementale, vol. 7 no 1, janvier-février 1996, 1 page.

Luc LEFEBVRE. Proposition de valeurs de références toxicologiques pour certain sous-produit de combustion de pétrole brut dans le cadre d’une évaluation des risques technologiques, 24 février 2000, 3 pages.

Norman KING. «L’impact de qualité de l’air intérieur en milieu résidentiel sur la santé respiratoire», VertigO La revue en sciences de l’environnement, vol. 4, n^o 1, mai 2003, p. 1 à 9.

VILLE DE MONTRÉAL. Sommaire décisionnel du dossier concernant les changements de zonage pour permettre des projets de logements communautaires dans l’arrondissement de Rivière-des-Prairies—Pointe-aux-Trembles—Montréal-Est, document déposé le 15 février 2006, pagination multiple.

TRANSPORT CANADA. Extrait du Processus d’examen termpol 2001. Sécurité maritime, pagination multiple.

MINISTÈRE DES RESSOURCECS NATURELLES ET DE LA FAUNE. Lettre de M. Raynald Archambault mentionnant divers extraits déposés à la commission, 28 février 2006, 2 pages et annexes.

MINISTÈRE DES TRANSPORTS. Tableau concernant le nombre de camions impliqués dans des accidents, mars 2006 1 page.

VILLE DE MONTRÉAL-EST. Résolution 2001-356. Demande d’appui au projet résidentiel « Bâtir son Quartier – 52,1 avenue Georges V », 1 page.

THE BUNCEFIELD INVESTIGATION. Progress Report, 30 pages. (Seule la version électronique est disponible.)
[En ligne (6 mars  2005) : www.buncefieldinvestigation.gov.uk]

Sylvain CLERMONT, Document audio visuel (dvd) Levée de soleil sur la promenade Bellerive. 14 mars 2006, (Seule la version électronique est disponible.)