LES PROTECTEURS DU NORD INC. Mémoire, octobre 2003, 20 pages.

MUNICIPALITÉ DE SAINTE-MONIQUE. Mémoire, octobre 2003, 10 pages.

CHAMBRE DE COMMERCE DE DOLBEAU-MISTASSINI. Mémoire, 10 octobre 2003, 6 pages.

MUNICIPALITÉ DE LAMARCHE. Mémoire, octobre 2003, 24 pages.

ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE ROUTES ET GRANDS TRAVAUX DU QUÉBEC. Mémoire, 21 octobre 2003, 15 pages.

COMITÉ DE L’ENVIRONNEMENT DE CHICOUTIMI. Mémoire, octobre 2003, 13 pages.

Paul MORIN, Martin TREMBLAY et Mario VILLENEUVE. Mémoire, octobre 2003, 7 pages.

ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN. Mémoire, 16 octobre 2003, 6 pages.

CONSEIL RÉGIONAL FTQ SAGUENAY—LAC-SAINT-JEAN ET CONSEIL RÉGIONAL FTQ HAUT DU LAC-SAINT-JEAN–CHICOUGAMAU-CHAPAIS. Mémoire, 17 octobre 2003, 15 pages.

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET D’ARCHÉOLOGIE DE MASHTEUIATSH. Mémoire, 17 octobre 2003, 2 pages.

REGROUPEMENT DES CHAMBRES DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN. Mémoire, octobre 2003, 4 pages.

MUNICIPALITÉ DE L’ASCENSION DE NOTRE-SEIGNEUR. Mémoire, 17 octobre 2003, 7 pages.

ASSOCIATION DE L’INDUSTRIE ÉLECTRIQUE DU QUÉBEC. Mémoire, 17 octobre 2003, 6 pages.

STÉPHAN TREMBLAY, DÉPUTÉ DE LAC-SAINT-JEAN. Mémoire, 22 octobre 2003, 12 pages et annexe.

STÉPHAN TREMBLAY, DÉPUTÉ DE LAC-SAINT-JEAN. Annexe au mémoire, 27 novembre 2003, 2 pages et annexe.

CORPORATION DES CAMIONNEURS EN VRAC DE LA RÉGION 02. Mémoire, 22 octobre 2003, 11 pages et annexes.

ASSOCIATION DES INGÉNIEURS-CONSEILS DU QUÉBEC. Mémoire, octobre 2003, 7 pages.

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT. Mémoire, 14 octobre 2003, 7 pages.

CONSEIL RÉGIONAL DE L’ENVIRONNEMENT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN. Mémoire, 21 octobre 2003, 20 pages.

MRC DE LAC-SAINT-JEAN-EST. Mémoire, octobre 2003, 23 pages.

ASSOCIATION RÉGIONALE DES CLD. Mémoire, octobre 2003, 11 pages.

MUNICIPALITÉ DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT. Mémoire, 22 octobre 2003, 26 pages.

MUNICIPALITÉ DE SAINT-LUDGER-DE-MILOT. Résolution no 15-102003 concernant la restructuration en profondeur et la sécurité des usagers de l’avenue Lévesque, 30 octobre 2003, 1 page.

MRC DU DOMAINE-DU-ROY. Mémoire, 17 octobre 2003, 4 pages.

CONSEIL RÉGIONAL DE CONCERTATION ET DE DÉVELOPPEMENT SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN. Mémoire, 21 octobre 2003, 14 pages.

MUNICIPALITÉ DE PÉRIBONKA. Mémoire, 21 octobre 2003, 7 pages.

CONSEIL DES MONTAGNAIS DU LAC-SAINT-JEAN. Mémoire, 17 octobre 2003, 13 pages.

MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU QUÉBEC. Mémoire, 21 octobre 2003, 15 pages.

UNION QUÉBÉCOISE POUR LA CONSERVATION DE LA NATURE. Mémoire, octobre 2003, 16 pages.

MRC LE FJORD-DU-SAGUENAY ET MRC DE MARIA-CHAPDELAINE. Mémoire, octobre 2003, 18 pages et annexes.

LOUIS BARIBEAU. Mémoire, 17 octobre 2003, 10 pages.

MOUVEMENT AU COURANT. Mémoire, novembre 2003, 3 pages.

Séance tenue le 16 septembre 2003, Alma, 106 pages.

Séance tenue le 17 septembre 2003 en après-midi, Alma, 88 pages.

Séance tenue le 17 septembre 2003 en soirée, Alma, 84 pages.

Séance tenue le 18 septembre 2003 en après-midi, Alma, 83 pages.

Séance tenue le 21 octobre 2003, Alma, 104 pages.

Séance tenue le 22 octobre 2003 en après-midi, Alma, 76 pages.

Séance tenue le 22 octobre 2003 en soirée, Alma, 133 pages.

Séance tenue le 23 octobre 2003 en après-midi, Alma, 56 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Hydro-Québec concernant la sécurité, l’érosion des berges et le camping rustique, 26 septembre 2003, 2 pages.

HYDRO-QUÉBEC. Réponses aux questions du document DQ1, 4 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Demande adressée à Alcan Métal Primaire-Québec concernant le dépôt des cartes des zones maximales d’inondation et les caractéristiques hydrauliques de l’onde submersion advenant la rupture du barrage Chute-des-Passes, 26 septembre 2003, 1 page.

ALCAN MÉTAL PRIMAIRE-QUÉBEC. Réponse à la demande du document DQ2, 30 septembre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à la Société de la faune et des parcs du Québec concernant les répercussions des travaux sur la faune avienne, 26 septembre 2003, 1 page.

SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS DU QUÉBEC. Réponse à la question du document DQ3, 2 octobre 2003, 2 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées au ministère de la Sécurité publique concernant la sécurité des barrages, 26 septembre 2003, 1 page.

MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE. Réponses aux questions du document DQ4, 7 octobre 2003, 5 pages.
Annexes

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées au ministère de la Culture et des Communications concernant les sites archéologiques, 1er octobre 2003, 1 page.

MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS. Réponses aux questions du document DQ5, 7 octobre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Environnement Canada concernant les compensations pour la perte de milieux humides, les répercussions des travaux en milieu forestier et les différentes espèces de sauvagine, 26 septembre 2003, 2 pages.

ENVIRONNEMENT CANADA. Réponses aux questions du documents DQ6, 6 octobre 2003, 3 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à la Société de la faune et des parcs du Québec concernant les barrages de castors, la zone de protection autour des nids de Grand Héron et de Balbuzard pêcheur, la considération des répercussions cumulatifs sur l’Omble de fontaine et la Ouananiche, 10 octobre 2003, 1 page.

SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS DU QUÉBEC. Réponses aux questions du document DQ7, 16 octobre 2003, 2 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Hydro-Québec Équipement concernant le remplissage du réservoir, la gestion du réservoir, les tributaires et l’avifaune,10 octobre 2003, 2 pages.

HYDRO-QUÉBEC. Réponses aux questions du document DQ8, 16 octobre 2003, 3 pages et annexe.

HYDRO-QUÉBEC. Version finale des réponses aux questions du document DQ8, 24 octobre 2003, 4 pages et annexes.

Annexes 1 (1927 Ko) 2 3

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées au Conseil des Montagnais du Lac-Saint-Jean concernant les habitudes de navigation de la communauté, la gestion des fonds, les sites patrimoniaux et la faune,10 octobre 2003, 1 page.

COMMUNAUTÉ DES MONTAGNAIS DU LAC-SAINT-JEAN. Réponses aux questions du document DQ9, 15 octobre 2003, 3 pages.

MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES, DE LA FAUNE ET DES PARCS. Réponse à la question du document DQ10 [En ligne], 17 octobre 2003, 2 pages et annexe (www. publicationsduquebec.gouv.qc.ca).

MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES, DE LA FAUNE ET DES PARCS. Réponse à la question du document DQ10, [En ligne], 17 octobre 2003, 2 pages et annexe. [www. publicationsduquebec.gouv.qc.ca].

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Alcan Métal Primaire Québec concernant le remplissage du réservoir d’Hydro-Québec sur la Péribonka et l’implication des travaux de réfection du barrage de la Chute-des-Passes, 10 octobre 2003, 1 page.

ALCAN MÉTAL PRIMAIRE QUÉBEC. Réponses aux questions du document DQ11, 23 octobre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Environnement Canada concernant le cumul des répercussions du projet et des autres en cours dans la région de Manouane et de Kénogami, ainsi que les milieux humides, 16 octobre 2003, 1 page.

ENVIRONNEMENT CANADA. Réponses aux questions du document DQ12, 20 octobre 2003, 2 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à la Société de la faune et des parcs du Québec concernant le Faucon pèlerin et l’embouchure de la rivière au Serpent, 29 octobre 2003, 1 page.

SOCIÉTÉ DE LA FAUNE ET DES PARCS DU QUÉBEC. Réponses aux questions du document DQ13, 5 novembre 2003, 2 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Hydro-Québec concernant la gestion du réservoir, la période de construction, la ligne à 161 kV prévue, et le chemin d’accès, 31 octobre 2003, 2 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Hydro-Québec concernant les coûts et la durée de construction de la variante optimisée, 31 octobre 2003, 1 page.

HYDRO-QUÉBEC. Réponses aux questions des documents DQ14A et DQ14B, 6 novembre 2003, 4 pages et annexe.

HYDRO-QUÉBEC. Réponse manquante au document DQ14A concernant la gestion du réservoir, 11 novembre 2003, 2 pages.

HYDRO-QUÉBEC. Correction à la réponse du document DQ14.1 concernant la circulation sur le Chemin-des-Passes, 2 décembre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Pêches et Océans Canada concernant l’impact des effets cumulés du projet à l’étude et de ceux de Manouane et Kénogami sur l’Omble de fontaine et la ouananiche ainsi que sur l’acceptabilité de la variante retenue du chemin d’accès permanent à la centrale projetée, 10 et 31 octobre 2003, 2 pages.

PECHES ET OCÉANS CANADA. Réponses au document DQ15, 13 novembre 2003, 4 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à Alcan Métal Primaire–Québec concernant les obligations d’Alcan envers les prises d’eau municipales situées dans la rivière Péribonka, 30 octobre 2003, 1 page

ALCAN MÉTAL PRIMAIRE–QUÉBEC. Réponse au document DQ16, 10 novembre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à Hydro-Québec concernant les montants prévus dans le projet d’entente avec la communauté Ilnus de Mastheuiatsh, 17 novembre 2003, 1 page.

HYDRO-QUÉBEC. Réponse à la question du document DQ17, 18 novembre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée à la MRC de Maria-Chapdelaine concernant une entente compensatoire dans l’éventualité d’un projet de ligne électrique sur le territoire de la MRC, 18 novembre 2003, 1 page.

MRC DE MARIA-CHAPDELAINE. Réponse à la question du document DQ18, 20 novembre 2003, 1 page.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Question adressée au ministère de la Santé et des Services sociaux demandant si la consommation du Grand Brochet pour les groupes vulnérables pouvaient s’appliquer au Touladi, 17 novembre 2003, 1 page.

MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX. Réponse à la question du document DQ19, 20 novembre 2003, 2 pages et annexes.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à la MRC Le Fjord-du-Saguenay concernant l’entente de partenariat entre Hydro-Québec et la MRC, 18 et 20 novembre 2003, 2 pages.

MRC LE FJORD-DU-SAGUENAY. Réponses aux questions du document DQ20, 20 novembre 2003, 17 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à Hydro-Québec concernant les modalités de versement pour les fonds versés aux MRC de Maria-Chapdelaine et du Fjord-du-Saguenay, le fonds de travaux correcteurs et le découpage de contrats, 20 novembre 2003, 1 page.

HYDRO-QUÉBEC. Réponses aux questions du document DQ21, 21 novembre 2003, 4 pages.

BUREAU D’AUDIENCES PUBLIQUES SUR L’ENVIRONNEMENT. Questions adressées à la MRC de Maria-Chapdelaine concernant l’entente de partenariat entre Hydro-Québec et la MRC, 20 novembre 2003, 1 page.

MRC DE MARIA-CHAPDELAINE. Réponses aux questions du document DQ22, 26 novembre 2003, 2 pages et annexe.