Détentrice d’un baccalauréat spécialisé en arts visuels de l’Université Laval, M^me Girard a œuvré dans le domaine culturel pendant plus de dix ans. Après plusieurs années dans le secteur privé, son expérience professionnelle l’a menée à la Délégation générale du Québec à Paris, où elle a été responsable du développement de marchés liés aux industries culturelles. Conseillère politique au cabinet de la ministre de la Culture et des Communications, puis directrice de cabinet auprès des ministres du Tourisme, du Revenu ainsi que de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, M^me Girard a développé une expertise dans les domaines de la gestion, de la législation, de la négociation et de la médiation avec différents intervenants du domaine privé, public et associatif.
Membre du BAPE depuis l’an 2000, M^me Girard a présidé deux commissions, dont celle étudiant le projet de construction de la centrale hydroélectrique Mercier à Grand-Remous et, dernièrement, la commission chargée de mener l’audience publique sur le projet de déviation de la route 117 à l’Annonciation. Elle a également agit à titre de commissaire sur divers types de projets lors de cinq audiences publiques. (english version)

Ingénieur de formation spécialisé en hydrologie et hydraulique, M. Bouchard a d’abord travaillé au ministère des Richesses naturelles comme chargé de projet dans le domaine de l’hydraulique, puis au sein du ministère de l’Environnement, où il a successivement dirigé la Division de la gérance des réservoirs, le Service de la sécurité des barrages et le Service de la gestion des systèmes hydriques.
Par ailleurs, M. Bouchard a participé aux travaux du Comité intergouvernemental sur la régularisation des eaux de la région de Montréal et de la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais. Il a également été membre du Bureau d’étude de la Commission mixte internationale sur les dérivations et la consommation des eaux des Grands Lacs et membre de la Commission de la qualité de l’environnement Kativik. Consultant en environnement depuis 1997, M. Bouchard est membre à temps partiel du BAPE depuis septembre 2002. (english version)