LE RAPPORT :

• Introduction [PDF - 864 Ko]
• Chapitre 1. Les questions stratégiques [PDF - 155 Ko]
• Chapitre 2. Pour une politique de l'eau et des milieux aquatiques [PDF - 473 Ko]
• Chapitre 3. Les besoins et les attentes des régions [PDF - 5,97 Mo]
• Chapitre 4. Les Autochtones [PDF - 661 Ko]

• Chapitre 5. La consultation publique: thèmes abordés et préoccupations de la population
• Chapitre 6. Pour une charte de l'eau
• Chapitre 7. Considérations sur l'audience
• Conclusion générale
• Bibliographie

• Les renseignements relatifs aux mandats
• Les personnes-ressources
• Les participants à la consultation publique
• La documentation