LA COMMISSION ENTREPREND SA TOURNÉE
POUR RECUEILLIR LES OPINIONS

Québec, le mardi 25 février 2003 - La commission du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) chargée de la consultation sur le développement durable de la production porcine au Québec, composée de Mme Louise Boucher, présidente et de MM. André Beauchamp, Mario Dumais et Alfred Marquis, commissaires, convie le public à participer aux séances de la consultation publique qui auront lieu à Québec, à compter du lundi 3 mars.

Ces séances amorceront la deuxième partie de la consultation, qui sera consacrée exclusivement à l’opinion du public et à l’audition des mémoires des citoyens, des groupes et des municipalités intéressés à donner leur avis à la Commission sur un aspect ou sur l’ensemble de la problématique de la production porcine. Cette deuxième partie de la consultation se déroulera dans le cadre d’une seconde tournée régionale.

Lors des séances prévues à Québec, la Commission entendra les citoyens, groupes et municipalités qui auront préalablement réservé, au cours de la période d’inscription qui s’est terminée le 20 février dernier, une plage horaire pour la présentation de leur mémoire ou pour leur exposé oral. Le public est invité à assister à ces séances dont l’horaire est le suivant :

Lundi 3 mars, 13 h 30 Mardi 4 mars, 13 h 30 Mercredi 5 mars, 9 h et 13 h 30

Syndicat de la fonction publique du Québec Salle Gosselin-Harguindeguy 5100, boulevard des Gradins Québec

La participation du public est essentielle

La participation des citoyens, groupes ou municipalités à la consultation publique est essentielle pour que la Commission puisse s’acquitter de son mandat et prendre en compte les opinions et recommandations du public à l’intérieur de son rapport. Les personnes qui voudraient faire connaître leur opinion sur le sujet mais qui ne se sont pas inscrites à l’horaire de présentation conservent la possibilité de déposer un mémoire écrit à la Commission. Elles devront, dans ce cas, veiller à ce qu’il soit acheminé au secrétariat de la Commission, au plus tard le 15 mai 2003, à l’attention de Mme Anne-Marie Gaulin, coordonnatrice du secrétariat de la Commission sur le développement durable de la production porcine au Québec, 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec (Québec) G1R 6A6.

Documentation disponible

Tous les documents relatifs à cette consultation publique sont disponibles dans les centres de documentation du BAPE, à Québec (Bureau du BAPE, Édifice Lomer-Gouin, 575, rue Saint-Amable, 2e étage) et à Montréal (Bibliothèque centrale de l’Université du Québec à Montréal, 1255, rue Saint-Denis), dans le site Internet du BAPE à l’adresse www.bape.gouv.qc.ca de même que dans les centres de consultation répartis sur l’ensemble du territoire visité par la Commission. Pour la région de la Capitale-Nationale, en plus du centre de documentation du BAPE dont les coordonnées apparaissent ci-dessus, la documentation peut être consultée à la Bibliothèque René-Richard, 9, rue Forget, à Baie-Saint-Paul.

Pour plus d’information, communiquez avec l’une ou l’autre des personnes suivantes :

Daniel Bérubé, conseiller en communication
ou
Alexandra Dufresne, conseillère en communication
Téléphone : (418) 643-7447
Sans frais : 1 800 463-4732
Courriel : prod-porcine@bape.gouv.qc.ca

– 30 –

SOURCE : Daniel Bérubé et Alexandra Dufresne, conseillers en communication.