LA COMMISSION INVITE LES CITOYENS À
S’EXPRIMER
LE 1er JUIN PROCHAIN
Québec, le 18 mai
2004. - La commission du Bureau d’audiences
publiques sur l’environnement (BAPE) débutera
la deuxième partie de l’audience publique
sur le Projet de prolongement de l’axe du
Vallon par le ministère des Transports et la
Ville de Québec, le mardi 1er
juin 2004, à 19 heures, au Centre
communautaire Lebourgneuf, situé au 1650, boulevard
La Morille à Québec.
Cette partie sera consacrée
à l’audition des mémoires ainsi
qu’aux opinions verbales et aux suggestions
des personnes, des municipalités, des organismes
et des groupes désireux de donner leur avis
à la commission.
COMMENT RÉDIGER UN
MÉMOIRE ?
Un mémoire est un document
servant à exposer des opinions ou des préoccupations
sur un sujet précis. Il permet de développer
et de préciser les arguments qui soutiennent
cette opinion.
En règle générale, un mémoire
comprend les éléments suivants : une
courte présentation de la personne, du groupe,
de l’organisme ou de la municipalité
qui soumet le mémoire, une brève explication
de l’intérêt porté au projet,
des opinions sur l’ensemble du projet, les préoccupations
liées au projet et, le cas échéant,
les suggestions et les commentaires susceptibles d’améliorer
le projet. Ceux et celles qui décident de ne
pas rédiger un mémoire peuvent exprimer
leur opinion verbalement lors de l’audience
publique. Une présentation verbale peut être
développée de la même façon
qu’un mémoire.
Des conseils sont fournis, à titre indicatif
seulement, sous forme de questions dans le document
intitulé Comment rédiger un mémoire.
Ce dernier est disponible dans les centres de consultation
ainsi que dans le site Internet du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca,
sous la rubrique « Comment participer »
du présent mandat.
COMMENT PRÉSENTER
UN MÉMOIRE ?
Afin d’assurer une bonne planification
du déroulement des séances publiques
de l’audience, toute personne qui désire
présenter un mémoire ou s’exprimer
verbalement lors de l’audience est invitée
à informer la coordonnatrice du secrétariat
de la commission, Mme Monique Gélinas,
dès maintenant, dans la mesure du possible,
en composant le (418) 643-7447, poste 423 ou, sans
frais, le 1 800 463-4732.
Afin que la commission puisse en
prendre connaissance avant la séance publique,
le mémoire, bien identifié au projet,
devra être transmis au plus tard le
28 mai 2004, au secrétaire du BAPE,
au 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec
(Québec) G1R 6A6, à l’attention
de Mme Monique Gélinas.
Les personnes désirant transmettre
leur mémoire par courrier électronique
pourront l’adresser à duvallon@bape.gouv.qc.ca
et une copie originale devra suivre par la poste.
Dès qu’ils seront rendus publics par
la commission, les mémoires seront diffusés
dans le site Internet du BAPE sous la rubrique «
Consulter la documentation » du présent
mandat.
OÙ CONSULTER LA DOCUMENTATION
SUR LE PROJET ?
Vous pouvez consulter les documents
relatifs au projet ainsi que les transcriptions des
séances de la première partie de l’audience
dans le site Internet du BAPE au www.bape.gouv.qc.ca,
sous la rubrique « Consulter la documentation
» du présent mandat, au bureau du BAPE
à Québec, à la Bibliothèque
centrale de l’Université du Québec
à Montréal ainsi qu’aux endroits
suivants :
LA PARTICIPATION DU PUBLIC
EST ESSENTIELLE !
La participation du public est essentielle
pour la commission. Elle permet d’entendre les
arguments, les opinions et les suggestions des participants
avant la rédaction du rapport qui sera remis
au ministre de l’Environnement, M. Thomas J.
Mulcair, au plus tard le 26 août 2004. Par la
suite, le ministre disposera de 60 jours pour le rendre
public.
Les personnes qui désirent
obtenir plus de renseignements peuvent communiquer
avec Mme Rosemary Al-Hayek au (418) 643-7447,
poste 531 ou, sans frais, au 1 800 463-4732, ou par
courrier électronique à l’adresse
suivante : duvallon@bape.gouv.qc.ca.
– 30 –
Source : Rosemary Al-Hayek,
Conseillère en communication
