Géomorphologue de formation, M. Germain détient également une maîtrise en Sciences de l’eau de l’Institut national de la recherche scientifique. Il a travaillé au ministère des Transports en 1985 et au ministère de l’Environnement de 1987 à 1990. Il a par la suite été directeur de l’environnement dans une firme de génie-conseil. M. Germain a participé, à titre de travailleur autonome et de consultant en environnement, à la production d’études d’impact et d’évaluations environnementales.

Actuellement membre à temps plein du BAPE depuis juin 2004, M. Germain a également occupé cette fonction de 1992 à 1995 et a été membre à temps partiel de août 2002 à mai 2004. Il a présidé douze commissions d’enquête et d’audience publique et a agi à titre de commissaire à six reprises, notamment sur le projet de la centrale hydroélectrique Sainte-Marguerite 3.

Biologiste de formation, Mme Journault a travaillé de 1973 à 1989 au Service de la protection de l’environnement du Québec. Elle a également été présidente du Comité consultatif sur l’agriculture et les ressources naturelles de la Société Radio-Canada et présidente de l’Association des biologistes du Québec.

À titre de membre du BAPE depuis 1989, elle a signé 42 rapports d’enquête. Elle a présidé 27 commissions d’enquête et d’audience publique, dont celle chargée de l’examen du projet d’aménagement hydroélectrique sur la rivière Magpie.