LES DOCUMENTS DE SOUTIEN AUX ATELIERS DE TRAVAIL
| GENE108 | Documents de soutien aux ateliers de travail de la Commission du 1er au 18 juin 1999. | |
| GENE108.1 | René Beaudet. Les eaux souterraines, 26 mai 1999, 36 pages et annexe. | |
| GENE108.2 | Monique Lajoie. L'approche écosystémique et la gestion par bassin versant, 27 mai 1999, 36 pages. | |
| GENE108.3 | Yvon Deshaies. Les menaces globales, 26 mai 1999, 36 pages et annexes. | |
| GENE108.4 | Monique Lajoie. L'agriculture et ses multiples usages de l'eau, 28 mai 1999, 34 pages. | |
| GENE108.5 | Yvon Deshaies. Le fleuve Saint-Laurent, 26 mai 1999, 34 pages et annexe. | |
| GENE108.6 | Serge Daoust. La pérennité des infrastructures municipales de l'eau, 1er juin 1999, 32 pages. | |
| GENE108.7 | Louison Fortin. L'assainissement des eaux usées industrielles, 3 juin 1999, 27 pages. | |
| GENE108.8 | Hélène Ross. L'eau et la santé publique, 5 juin 1999, 34 pages. | |
| GENE108.9 | Serge Daoust. La gestion des insfrastructures et des services d'eau, 8 juin 1999, 30 pages. | |
| GENE108.10 | Hélène Ross. L'exportation de l'eau, 9 juin 1999, 28 pages. | |
| GENE 131 | Document de soutien à l'atelier de travail de la Commission avec les Premières nations le 18 août 1999. | |
| GENE 131-1 | Beaudet, René. Les Premières nations et la ressource eau, 13 août 1999, 36 pages et annexes. | |